Code-Switched Hinglish & Tanglish Conversation Set
Real code-switched Hinglish and Tanglish conversations with language-ID, intent, and sentiment tags — the messy, mixed text production models actually face.
- Rights-cleared
- Consent documented
- 🇮🇳 India data residency
- Languages
- Hinglish, Tanglish, English
- Scale
- 1.1M tokens · 55,000 messages · 55000 records
- Inter-annotator agreement
- α = 0.83
- QA pass rate
- 97.20%
Measured, audited, reproducible
- IAA / Krippendorff α
- 0.83
- QA pass rate
- 97.20%
Token-level language-ID and message-level intent/sentiment are double-annotated at α = 0.83 with a 97.2% QA pass rate. Includes transliteration normalisation and a romanised↔native script mapping.
Conversations are authored and contributed by consenting native bilingual speakers under agreements granting commercial reuse — not scraped from social platforms. Each message carries a contributor and consent reference; processing and storage are within India.
Bilingual contributors produce natural code-switched dialogue around realistic scenarios. Annotators tag language at the token level, normalise transliteration, and label intent and sentiment, with a calibration round and adjudication to keep the mixed-script labelling consistent.
What's inside each record
A representative schema for Code-Switched Hinglish & Tanglish Conversation Set. The full data card ships the complete field dictionary, value ranges and annotation rubric.
| Field | Type | Example |
|---|---|---|
| id | string (uuid) | "txt_a3f1…" |
| prompt | string | "When will this feature ship?" |
| response | string | "…" |
| label | enum | "preferred" | "rejected" |
| language | string (ISO 639) | "hin" |
| annotator_id | string (hashed) | "anr_7f3…" |
| qa_status | enum | "passed" |
| consent_ref | string | "cns_2024_…" |
Representative schema — exact fields and value ranges are documented in the dataset card shipped with every licence.
License tiers
Choose the tier that matches your use case. Every tier ships with the full data card, provenance log, and quality report.
Commercial Non-Exclusive
Contact us
Production licence for chat, search, and moderation models handling mixed-script text.
Request accessEnterprise / Sovereign Exclusive
Contact us
Exclusive licensing plus additional code-switched pairs (e.g. Banglish, Kanglish) to spec.
Talk to salesRelated datasets
-
GeneralGeneral Audio / Speech 🇮🇳 Sovereign
Audiobook & Long-Form Narration — Sustained Expressive
Sustained, expressive long-form narration for audiobook-grade TTS across P0 and P1 languages.
- Languages:
- English, Hindi (P0) + 9 P1 Indic languages
- Size:
- ≥10 hrs/speaker (up to 100)
Rights-clearedLicence from
Contact us
-
GeneralGeneral Audio / Speech 🇮🇳 Sovereign
Child-Voice Expressive Speech Set (Major Indian Languages)
Consented child-voice speech in major Indian languages — expressive, read and spontaneous, with code-switching — for age-appropriate ASR, TTS and edtech voice models.
- Languages:
- Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Kannada
- Size:
- 180 hrs · 2,400 child speakers
- IAA:
- 0.86
Rights-clearedLicence from
Contact us
-
GeneralGeneral Audio / Speech 🇮🇳 Sovereign
Frontend & Conversational Voice — English + Hindi (Studio)
Natural, warm, neutral studio speech for assistant-style TTS in English and Hindi, including code-mixing — the P0 priority profile.
- Languages:
- English, Hindi (P0)
- Size:
- ≥10 hrs/speaker (up to 100)
Rights-clearedLicence from
Contact us
Explore more General data
Ready to license Code-Switched Hinglish & Tanglish Conversation Set?
A senior data PM will scope access, residency, and licensing terms and respond within one business day.